《馬克·吐温短篇小説精選》是名家名譯彩色插圖本《世界文學名著經典文庫》中的一本。該文庫譯者是國內外享有盛譽的著名翻譯家，其譯本是質量一流、影響很大、各界公認的優秀譯本，代表了該名著在我國的翻譯水平和譯者的創作水平。每部名著都配以插圖，有作者、作品和時代背景的珍貴圖片，也有作品情節插圖。通過這些插圖，不僅為讀者營造出一個親切輕鬆的閲讀氛圍，而且使讀者全面、具象地理解世界文學名著的豐富內涵。馬克·吐温是大家所十分熟悉的短篇小説家，其作品入選季羨林、楊周翰、李賦寧等14位教授在1986年的《中外文學書目答目》中推薦的“中外文學閲讀書目”。